1 00:01:00,520 --> 00:01:03,320 Keinua egin zidan besterik ez, ezta? 2 00:03:18,320 --> 00:03:20,320 Gelditu! 3 00:03:20,900 --> 00:03:22,535 Eskerrik asko. 4 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 Oh! 5 00:03:29,560 --> 00:03:30,760 Solairu bera? 6 00:03:30,880 --> 00:03:32,280 Saltzailea al zara? 7 00:03:38,540 --> 00:03:40,540 Zer da nazka aurpegi horrekin? 8 00:03:47,620 --> 00:03:49,620 Ah. 9 00:03:50,854 --> 00:03:52,854 Uste dut kiratsa egiten dudala. 10 00:03:53,680 --> 00:03:56,300 Ezin da lagundu. 11 00:03:56,300 --> 00:04:00,720 Goizera arte edan nuen eta ez nuen dutxatu. 12 00:04:14,980 --> 00:04:16,480 Toga-san. 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,240 Hemen usain txarra dauka. 14 00:04:21,920 --> 00:04:23,920 Oraindik ez diozu edateari utzi, ezta? 15 00:04:26,154 --> 00:04:28,154 Ai! 16 00:04:30,100 --> 00:04:32,520 Beraz, ez zara saltzailea? 17 00:04:32,540 --> 00:04:35,220 Ez al dizut esan gaur jende berria datorrela. 18 00:04:35,320 --> 00:04:36,320 Hau Shima-kun da. 19 00:04:36,340 --> 00:04:37,260 Shima-kun. 20 00:04:38,740 --> 00:04:40,740 Shima-chan. 21 00:04:43,800 --> 00:04:45,320 Togawa naiz. 22 00:04:45,600 --> 00:04:47,120 Ez iezadazu "atal kudeatzailea" deitu. 23 00:04:47,120 --> 00:04:48,340 Zaharra ematen dit. 24 00:04:48,340 --> 00:04:49,240 Toga-san. 25 00:04:49,240 --> 00:04:51,100 Erre nahi baduzu, joan erretzeko gunera. 26 00:04:51,100 --> 00:04:54,220 Nagusiak ez du esan isuna jarriko dizula berriro erretzen ikusten bazaitu. 27 00:04:54,220 --> 00:04:56,220 Toga-san, egiaztatu al didazu hau? 28 00:04:56,500 --> 00:04:57,580 Ados. 29 00:04:58,600 --> 00:05:00,600 Hantxe egongo naiz. 30 00:05:03,900 --> 00:05:05,900 Zein da zure izena berriro? 31 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 Shima. 32 00:05:10,660 --> 00:05:13,780 Hori al da? Non dago "Mesedez, zaindu nazazu"? 33 00:05:20,700 --> 00:05:22,020 Jarrera horrekin... 34 00:05:22,020 --> 00:05:24,020 Ezin dut sinetsi elkarrizketa gainditu duzunik. 35 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 Trebetasun ikusgarriak dituzu? 36 00:05:29,220 --> 00:05:31,220 Bueno. 37 00:05:31,220 --> 00:05:32,260 Ondo daude. 38 00:05:33,060 --> 00:05:34,060 Aupa. 39 00:05:34,900 --> 00:05:37,380 Zure aurpegi polita erabili duzula uste nuen. 40 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 Ez egon urduriegi. 41 00:05:52,140 --> 00:05:53,360 Hain gogaikarria. 42 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 Ongi etorri. 43 00:05:58,920 --> 00:06:01,540 Shima-kun, ongi etorri gure enpresara. 44 00:06:01,540 --> 00:06:02,420 Animo 45 00:06:04,820 --> 00:06:06,540 Eskerrik asko. 46 00:06:12,280 --> 00:06:14,020 Hain ona. 47 00:06:14,020 --> 00:06:15,880 Shima, ba al duzu jan nahi duzun zerbait? 48 00:06:16,040 --> 00:06:18,600 Ez, ez benetan. 49 00:06:19,380 --> 00:06:21,180 Takada, 50 00:06:21,180 --> 00:06:22,660 Eskatu zerbait. 51 00:06:22,660 --> 00:06:23,214 Noski. 52 00:06:26,140 --> 00:06:28,600 Zergatik zukua? 53 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Ez dut alkoholik edaten. 54 00:06:31,260 --> 00:06:31,980 Inola ere ez. 55 00:06:32,560 --> 00:06:34,200 Zer esan garagardoarekin? Garagardoa edan dezakezu? 56 00:06:34,820 --> 00:06:37,760 Ez zait gustatzen garagardo usaina. 57 00:06:38,840 --> 00:06:40,800 Nahiz eta norbaiten usaina besterik ez. 58 00:06:41,200 --> 00:06:42,180 Zer gertatzen da zigarroekin? 59 00:06:42,460 --> 00:06:44,460 Ez dut erretzen. 60 00:06:45,440 --> 00:06:47,580 Itxura bezain errugabea zara. 61 00:06:48,120 --> 00:06:50,560 Toga-san, zergatik ez duzu berarengandik ikasten? 62 00:06:50,560 --> 00:06:51,400 Inola ere ez. 63 00:06:51,400 --> 00:06:52,520 Erraz geratzen naiz bakardadea. 64 00:06:52,520 --> 00:06:54,000 Ezin dut imajinatu nire bizitza alkoholik gabe. 65 00:06:54,000 --> 00:06:55,920 Bakartuta bazaude, zergatik ez duzu emaztea besterik ez? 66 00:06:55,920 --> 00:06:57,000 Emakumeen artean ezaguna zara. 67 00:06:57,700 --> 00:06:59,254 Emaztea? 68 00:06:59,800 --> 00:07:01,400 bat nahi dut. 69 00:07:02,260 --> 00:07:04,260 Takada, aurkeztu bat. 70 00:07:04,580 --> 00:07:05,440 Ez dut nahi. 71 00:07:05,440 --> 00:07:06,720 hautakorra zara. 72 00:07:06,720 --> 00:07:07,781 al naiz? 73 00:07:08,120 --> 00:07:10,640 Sakita-sanek ere eskopeta ezkontza bat izan zuen, ezta? 74 00:07:11,240 --> 00:07:14,920 Sakita zure aurretik hemen lan egin zuen neska bat da. 75 00:07:15,980 --> 00:07:17,980 Ohitu al zara oraindik lanera? 76 00:07:20,660 --> 00:07:22,300 Bai. Ez dago gaizki. 77 00:07:22,300 --> 00:07:23,485 ikusten dut. 78 00:07:23,980 --> 00:07:26,480 Curriculum ikusgarria duzula esan dit Onodak. 79 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 Eskerrik asko. 80 00:07:30,200 --> 00:07:32,200 Non lan egin zenuen hona etorri aurretik? 81 00:07:33,640 --> 00:07:35,880 TAG izeneko enpresa. 82 00:07:36,100 --> 00:07:37,320 ETIKETATU? 83 00:07:37,780 --> 00:07:39,540 Hori konpainia izugarria da. 84 00:07:40,300 --> 00:07:41,860 Kaleratu egin zintuzten? 85 00:07:42,840 --> 00:07:44,680 Ez da horrela. 86 00:07:46,040 --> 00:07:47,260 Orduan zer da? 87 00:07:49,800 --> 00:07:51,180 Zertan ari zara? 88 00:07:51,180 --> 00:07:52,594 Nire edalontzia hutsik dago. 89 00:07:52,600 --> 00:07:53,580 Esan zenezakeen. 90 00:07:53,580 --> 00:07:54,940 Zure aurpegia niregandik gertuegi dago. 91 00:07:54,940 --> 00:07:56,320 Zergatik ezin didazu eman? 92 00:07:56,360 --> 00:07:59,380 Horrek gogorarazten dit. Takada, ez al zara joan aurpegiko tratamenduak hartzera? 93 00:07:59,860 --> 00:08:01,520 Nola izan zen? Lan egiten al du? 94 00:08:01,520 --> 00:08:03,680 Onada-san! Zergatik ekarri behar duzu hori orain? 95 00:08:03,680 --> 00:08:04,960 Nori axola zaio aurpegiko tratamenduak egitea. 96 00:08:04,960 --> 00:08:06,160 Hartu garagardo gehiago. 97 00:08:06,160 --> 00:08:06,840 Bai jauna. 98 00:08:08,040 --> 00:08:10,920 Eskerrik asko gaur egindako lanagatik. 99 00:08:18,240 --> 00:08:19,220 Ummm. 100 00:08:22,780 --> 00:08:24,420 Lehenago buruz... 101 00:08:25,720 --> 00:08:27,540 Barkatu. 102 00:08:29,080 --> 00:08:32,500 Zer? 103 00:08:33,460 --> 00:08:35,460 Umm... Ez. 104 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 Ez dio axola. 105 00:08:38,700 --> 00:08:42,480 Eskerrik asko ongietorri festagatik. 106 00:09:12,520 --> 00:09:15,020 Toga-san! Sakita hemen dago. 107 00:09:15,340 --> 00:09:16,995 Sakita! 108 00:09:18,920 --> 00:09:20,560 Ondo sentitzen al zara? 109 00:09:20,560 --> 00:09:23,060 Bai, bai ama eta bai umea ondo daude. 110 00:09:23,060 --> 00:09:24,280 Zenbat urte ditu? 111 00:09:24,280 --> 00:09:25,920 5 hilabete inguru. 112 00:09:26,460 --> 00:09:28,140 Utzidazu eusten. 113 00:09:28,140 --> 00:09:29,340 Ah barkatu, barkatu. 114 00:09:29,340 --> 00:09:30,780 Mutil ona. 115 00:09:30,780 --> 00:09:31,860 Etorri hona. 116 00:09:35,400 --> 00:09:37,320 Negarrez ari da. 117 00:09:37,320 --> 00:09:38,720 Norbaitek eusten dio. 118 00:09:38,720 --> 00:09:41,080 Amak beti daki ondoen. 119 00:09:41,080 --> 00:09:42,800 Haurrak benetan zerbait dira, ezta? 120 00:09:43,080 --> 00:09:45,280 Gurasoak inguruan egon ez arren hazi daitezke, 121 00:09:45,280 --> 00:09:47,620 baina ezin zara guraso izan umerik ez baduzu. 122 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 Arrazoia duzu. 123 00:09:49,620 --> 00:09:52,960 Barkatu, barkatu. 124 00:10:52,460 --> 00:10:54,720 Akatsetik ikasi. 125 00:10:59,100 --> 00:11:02,620 Ai! Shima hori pasatu zen? 126 00:11:02,980 --> 00:11:04,014 Bai. 127 00:11:05,660 --> 00:11:07,660 Ezin du inoiz ahaztu. 128 00:11:09,900 --> 00:11:11,900 Bere mutil-lagun ohia esan nahi duzu? 129 00:11:12,980 --> 00:11:16,620 Ez. Eman zion mina. 130 00:11:28,113 --> 00:11:30,113 Ezin dut ezer egin beraren alde. 131 00:11:35,600 --> 00:11:38,460 Zu banintz... 132 00:11:38,933 --> 00:11:42,053 Nik ere ez dut uste ezer egin nezakeenik. 133 00:11:52,540 --> 00:11:54,940 Orain noa, beraz, zaindu hemen gauzak. 134 00:11:54,940 --> 00:11:55,660 Ados. 135 00:11:55,660 --> 00:11:56,560 Bidaia ona izan. 136 00:11:56,560 --> 00:11:57,300 Seguru egon. 137 00:12:03,020 --> 00:12:05,240 Zer gertatzen da Toga-sanekin? 138 00:12:05,240 --> 00:12:06,400 Traje bat darama. 139 00:12:06,400 --> 00:12:08,620 Negozio bidaia bat egitera doa Kiotora. 140 00:12:08,620 --> 00:12:10,480 Denbora batez kanpoan egongo da. 141 00:12:10,480 --> 00:12:13,780 Pixka bat? Noiz arte? 142 00:12:19,560 --> 00:12:21,060 Zer? 143 00:12:21,060 --> 00:12:22,280 Ezer ez. 144 00:12:23,120 --> 00:12:24,140 Bueno. 145 00:12:25,460 --> 00:12:28,820 Dokumentu batzuk begiratzea besterik ez nuen nahi. 146 00:12:29,520 --> 00:12:30,940 Oh! Beraz, horrela al da? 147 00:12:33,680 --> 00:12:36,220 Ziurrenik bi aste barru itzuliko da. 148 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 ikusten dut. 149 00:13:23,220 --> 00:13:25,220 Shima-chan. 150 00:13:26,240 --> 00:13:27,120 Bai. 151 00:13:27,313 --> 00:13:29,313 Toga-san itzuli da. 152 00:13:36,480 --> 00:13:37,700 Nola zegoen Kioto? 153 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 Nola ziren Geishak? 154 00:13:41,260 --> 00:13:43,260 Ez nuen horretarako astirik. 155 00:13:43,820 --> 00:13:46,960 Baina... haien euskalkiak oso politak ziren. 156 00:13:49,500 --> 00:13:50,994 Takada. 157 00:13:50,994 --> 00:13:51,849 Bai. 158 00:13:51,849 --> 00:13:53,809 Ba al dituzu zigarroak? kanpoan nago. 159 00:13:53,809 --> 00:13:54,429 Noski. 160 00:13:54,429 --> 00:13:55,329 Barkatu horregatik. 161 00:13:55,329 --> 00:13:56,040 Ez dago arazorik. 162 00:14:04,900 --> 00:14:06,260 Shima, zer moduz zaude? 163 00:14:07,780 --> 00:14:08,360 Ondo... 164 00:14:10,100 --> 00:14:12,940 2 aste pasa dira eta hori da zuregandik lortzen dudan guztia? 165 00:14:13,040 --> 00:14:15,040 Baina Shima bakartia izan da. 166 00:14:15,040 --> 00:14:16,720 Zer? Tipo hau? 167 00:14:17,920 --> 00:14:19,560 Ez nintzen bakartia. 168 00:14:22,100 --> 00:14:24,160 Oso polita zara. 169 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 Nolako adierazpena duzu? 170 00:14:33,960 --> 00:14:34,780 Ai bai. 171 00:14:35,260 --> 00:14:36,760 Oroigarriak erosi nituen. 172 00:14:36,760 --> 00:14:37,740 Kiotoko sakea. 173 00:14:38,760 --> 00:14:41,540 Baina Yatsuhashi jan nahi dut. 174 00:14:41,540 --> 00:14:42,940 Ez nuen inor ekarri. 175 00:14:43,240 --> 00:14:45,880 Zer? Kyoto famatua da Yatsuhashigatik. 176 00:14:46,040 --> 00:14:48,640 Ez nuen uste gizonei gauza hori gustatzen zitzaien. 177 00:14:53,860 --> 00:14:55,180 Toga-san. 178 00:14:58,660 --> 00:15:00,020 Zer da? 179 00:15:01,980 --> 00:15:03,900 Barkatu momentu honetan traba egiteagatik, 180 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 baina... hau garrantzitsua da. 181 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 Ados. Ez dago arazorik. 182 00:15:21,480 --> 00:15:22,780 Ez dago gaizki. 183 00:15:24,360 --> 00:15:26,360 Eskerrik asko. 184 00:15:27,760 --> 00:15:30,320 Oraindik lehengo esamolde bera daukazu. 185 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 Goazen elkarrekin bazkaltzera. 186 00:15:45,680 --> 00:15:47,680 Dagoeneko erosi dut. sinkronizatu berriro yuki881-ek 187 00:15:55,700 --> 00:15:57,840 Shima! Zigarro bat nahi duzu? 188 00:15:57,840 --> 00:16:00,240 Badakizu ez dudala erretzen. 189 00:16:03,200 --> 00:16:04,740 Orduan... goazen elkarrekin komunera. 190 00:16:04,740 --> 00:16:06,400 Ez, eskerrik asko. 191 00:16:11,080 --> 00:16:11,880 Orduan... 192 00:16:11,880 --> 00:16:13,500 Zer nahi duzu? 193 00:16:19,580 --> 00:16:22,440 Zergatik ematen didazu beti sorbalda hotza? 194 00:16:25,240 --> 00:16:26,620 Bueno. 195 00:16:28,060 --> 00:16:30,060 eskubidea dut. 196 00:16:33,400 --> 00:16:37,160 Aitzitik... Uste dut benetan axola zaizula nitaz. 197 00:16:43,020 --> 00:16:46,180 Ez da zu hartzen saiatzen naizen bezala. 198 00:16:48,520 --> 00:16:51,560 Ez nuen hori uste. 199 00:16:51,560 --> 00:16:53,360 Orduan goazen afaltzera. 200 00:16:59,880 --> 00:17:00,700 Ados? 201 00:17:15,800 --> 00:17:17,380 Ados. goazen! 202 00:17:25,860 --> 00:17:28,740 Zure familiarekin bizi al zara? 203 00:17:29,440 --> 00:17:30,340 Ez. 204 00:17:31,200 --> 00:17:32,460 Bakarrik bizi naiz. 205 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 Behar bezala jaten al duzu? 206 00:17:39,820 --> 00:17:41,080 egiten dut. 207 00:17:51,440 --> 00:17:52,460 Barkatu! 208 00:17:52,460 --> 00:17:53,960 Badator... 209 00:17:55,320 --> 00:17:56,440 Garagardo bat gehiago mesedez. 210 00:17:56,440 --> 00:17:57,600 Zer gertatzen zaizu, Shima? 211 00:17:59,380 --> 00:18:00,800 Ez dut edaten. 212 00:18:03,600 --> 00:18:04,720 Eskuin 213 00:18:05,180 --> 00:18:08,000 Gorroto duzu usaina, ezta? Erre usaina ere bai! 214 00:18:09,900 --> 00:18:11,220 Ez zait gustatzen. 215 00:18:12,680 --> 00:18:15,160 Orduan, eros dezagun aire garbigailu bat. 216 00:18:15,740 --> 00:18:18,560 Gure saileko guztiek erre egiten dutenez. 217 00:18:19,640 --> 00:18:21,840 Konpainiak erretzea debekatu zuen, ezta? 218 00:18:22,860 --> 00:18:24,860 Tira... uste dut. 219 00:18:42,074 --> 00:18:44,074 Ba al dago zerbait nire eskuan? 220 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Barkatu. 221 00:18:50,320 --> 00:18:51,720 Esparrutu besterik ez dut egin. 222 00:18:52,300 --> 00:18:53,894 Zuk... 223 00:18:55,420 --> 00:18:58,820 Ez didazu inoiz begietara begiratu hitz egiten duzunean? 224 00:18:58,880 --> 00:19:01,660 Baina, beti begiratzen ari zara ez nabilela pentsatzen duzunean. 225 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Ez zaitut begiratzen. 226 00:19:06,180 --> 00:19:08,180 Gehiegi pentsatzen ari zara. 227 00:19:08,180 --> 00:19:09,015 Benetan? 228 00:19:11,374 --> 00:19:13,374 Gehiegi harrotu zara. 229 00:19:16,380 --> 00:19:20,120 Gehiegi harrotu banaiz, "zaindu" baino gehiago izan behar duzu. 230 00:19:20,460 --> 00:19:23,700 Inoiz ez zait axola. 231 00:19:27,700 --> 00:19:29,940 Benetan? Batere axola ez? 232 00:19:29,940 --> 00:19:31,200 Aspergarria. 233 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Ah. Erretzen ari da. 234 00:19:42,280 --> 00:19:43,940 Hain beteta. 235 00:19:44,380 --> 00:19:46,960 Eskerrik asko gaur ni tratatzeagatik. 236 00:19:47,020 --> 00:19:48,760 Bide horretatik zoaz, ezta? 237 00:19:53,100 --> 00:19:54,240 Bai 238 00:19:54,500 --> 00:19:57,720 Orduan... Agur. 239 00:19:57,720 --> 00:19:58,920 Barkatu 240 00:19:58,920 --> 00:20:01,714 Badakit ez zenuela hona etorri nahi, hala ere behartu zintudan. 241 00:20:01,714 --> 00:20:04,194 Hurrengoan... ekar ditzagun denak. 242 00:20:05,280 --> 00:20:07,146 Ados. 243 00:20:08,060 --> 00:20:11,940 Orduan, Agur. 244 00:20:22,800 --> 00:20:24,800 Ez al zara bueltatuko? 245 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 noa. 246 00:21:15,853 --> 00:21:17,853 Ikusi gaituzte. 247 00:21:21,700 --> 00:21:24,760 Zer... egiten ari zara? 248 00:21:25,980 --> 00:21:27,100 Muxu. 249 00:21:27,360 --> 00:21:29,140 Badakit. 250 00:21:31,200 --> 00:21:33,560 Fluxuarekin joan naiz. 251 00:21:35,220 --> 00:21:37,220 Emaria? 252 00:21:38,500 --> 00:21:43,120 Ez al zara lotsatzen? Horrelako lekuetan egiten al duzu? 253 00:21:43,420 --> 00:21:48,060 Orduan, ikus gaitezen tokira goazen. 254 00:21:48,060 --> 00:21:49,540 Ez... 255 00:21:49,540 --> 00:21:51,100 Itxaron... 256 00:21:51,100 --> 00:21:55,200 Toga-san! Ez nuen horrela esan nahi. 257 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Hau da okerrena. 258 00:22:08,960 --> 00:22:12,140 Erretzearen usaina. 259 00:22:12,140 --> 00:22:13,660 Garagardo usaina. 260 00:22:14,200 --> 00:22:15,140 Barbakoa usaina. 261 00:22:15,140 --> 00:22:17,720 Gehiegi hitz egiten duzu urduri zaudenean. 262 00:22:22,280 --> 00:22:24,280 Zer egingo dut zurekin? 263 00:22:27,360 --> 00:22:29,360 Beti pentsatzen nuen... 264 00:22:29,720 --> 00:22:33,940 zurekin gauza arraroak egiten. 265 00:24:42,860 --> 00:24:45,000 al zara... 266 00:24:45,460 --> 00:24:47,460 Gaya al zara? 267 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Bai. 268 00:24:57,220 --> 00:24:59,220 Zer moduz? 269 00:24:59,860 --> 00:25:01,674 Ez zara, ezta? 270 00:25:10,860 --> 00:25:13,560 Izan gaitezen zintzoak. Zure mota naiz, ezta? 271 00:25:15,220 --> 00:25:17,220 Batere ez. 272 00:25:18,200 --> 00:25:20,280 Gehiago guztiz kontrakoa. 273 00:25:20,280 --> 00:25:21,274 Gezurra. 274 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Niri begira ikusi zintudan denbora guztian. 275 00:25:26,520 --> 00:25:27,980 Hori... 276 00:25:29,680 --> 00:25:31,880 Hori momentuko nahasmena besterik ez zen izan. 277 00:25:32,763 --> 00:25:34,763 Baina... onera etorri naiz orain. 278 00:25:35,309 --> 00:25:37,309 Utzi gezurretan. 279 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 Ez kezkatu. 280 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 Bultzadaz jokatu nuen. 281 00:25:47,500 --> 00:25:50,480 Oso polita zinen, ezin izan nuen nire buruari lagundu. 282 00:25:51,254 --> 00:25:53,474 Ez naiz polita. 283 00:25:55,020 --> 00:25:57,240 Ez jarri errua beste norbaiti. 284 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 Egon gaur gauean. 285 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 Aizu. 286 00:28:00,340 --> 00:28:02,340 Lotsa samarra da... 287 00:28:03,415 --> 00:28:05,955 oraindik familiaren argazkia eta guzti jartzen. 288 00:28:12,920 --> 00:28:14,140 Baina, 289 00:28:14,560 --> 00:28:16,940 denak hil ziren. 290 00:28:20,640 --> 00:28:21,900 Denek? 291 00:28:27,960 --> 00:28:31,400 7 urte nituela.... Nire aita istripu batean hil zen. 292 00:28:31,400 --> 00:28:34,440 Eta nire ama mentalki ezegonkor bihurtu zen. 293 00:28:38,880 --> 00:28:40,660 Elur egun batean izan zen, badakizu? 294 00:28:41,940 --> 00:28:44,860 Konturatu nintzenean... jada bazegoen su-itsasoa. 295 00:28:46,360 --> 00:28:48,820 Ni eta nire ama bakarrik erreskatatu genituen. 296 00:28:49,040 --> 00:28:50,820 Nire anaia hil zen. 297 00:28:52,000 --> 00:28:53,260 Eta... 298 00:28:53,260 --> 00:28:56,180 Horren ostean, amak bere burua hil zuen. 299 00:28:59,720 --> 00:29:02,400 Txikitan beti pentsatzen nuen... 300 00:29:04,960 --> 00:29:08,460 zergatik ez zuen elurrak sua itzali? 301 00:29:24,360 --> 00:29:25,800 Barkatu. 302 00:29:28,820 --> 00:29:30,360 Zergatik barkamena eskatzen duzu? 303 00:29:33,200 --> 00:29:36,880 Ziur ez dituzula oroitzapen horiek gogoratu nahi. 304 00:29:36,880 --> 00:29:41,100 Ondo dago. 305 00:29:41,633 --> 00:29:45,473 Jendeak nigatik pena sentitzera ohitu nintzen. 306 00:29:51,020 --> 00:29:54,420 Egia esateko, benetako familia bat nahi dut. 307 00:30:19,840 --> 00:30:22,240 Zergatik ez nauzu esnatu? 308 00:30:22,340 --> 00:30:24,600 Zugatik berandu nator. 309 00:30:26,200 --> 00:30:30,720 Ez dauka nirekin zerikusirik. 310 00:30:32,000 --> 00:30:33,400 Goizean. 311 00:30:33,400 --> 00:30:35,163 Egun on. 312 00:30:54,400 --> 00:30:57,480 Shima-kun oso polita da ezta? 313 00:31:01,600 --> 00:31:02,800 Ez dago gaizki. 314 00:31:03,440 --> 00:31:05,520 Bere aurpegia ez da txarra. 315 00:31:08,240 --> 00:31:09,580 Toga-san. 316 00:31:09,700 --> 00:31:13,160 Ba al dakizu Shimak azken lana utzi izanaren arrazoia? 317 00:31:13,221 --> 00:31:15,581 Inoiz ez nion benetan galdetu. 318 00:31:15,900 --> 00:31:17,780 Bullyinga jaso zuela entzun nuen. 319 00:31:18,460 --> 00:31:20,375 Bullyinga? 320 00:31:20,520 --> 00:31:24,980 Badirudi Shima-kun sail bereko gizon batekin elkartzeari buruzko zurrumurru bat zegoela. 321 00:31:24,980 --> 00:31:27,060 Zurrumurru hori hiltzeko... 322 00:31:27,060 --> 00:31:30,240 tipo hori gogorra zen Shimarekin. 323 00:31:30,640 --> 00:31:33,840 Guztiei esan zien Shima-kunek jazartzen zuela. 324 00:31:33,840 --> 00:31:36,760 Orduan, egindako akats guztiak Shimari egotzi zizkion. 325 00:31:36,760 --> 00:31:39,340 Nahiko gogorra egin zion Shimari bertan geratzea. 326 00:31:40,600 --> 00:31:44,380 Beno... badirudi benetan elkartzen ari zirela. 327 00:31:47,980 --> 00:31:49,040 Eta gero? 328 00:31:49,794 --> 00:31:51,354 Zer nahi duzu nik egitea? 329 00:31:51,360 --> 00:31:52,380 Ez da ezer. 330 00:31:52,380 --> 00:31:53,475 Besterik da... 331 00:31:53,960 --> 00:31:56,340 Benetan babeslea zara Shima. 332 00:31:58,820 --> 00:32:00,300 Hain kezkagarria! 333 00:32:00,300 --> 00:32:02,860 Aspalditik ezagutzen dugu elkar, non nire bidez ikusteko gai zarela. 334 00:32:16,480 --> 00:32:17,020 Gero. 335 00:32:18,620 --> 00:32:20,194 Orain joango naiz. 336 00:32:20,194 --> 00:32:21,874 Lan ona gaurkoa. 337 00:32:21,880 --> 00:32:22,540 Zaindu 338 00:32:56,740 --> 00:32:59,300 Hainbeste denbora daramazu hemen lanean eta oraindik akats hauek egiten? 339 00:32:59,620 --> 00:33:02,500 Norbaitek distraitu al zenuen? 340 00:33:04,760 --> 00:33:06,760 Sentitzen dut lehenago. 341 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 Ez nazazu gorrotatu horregatik. 342 00:33:11,140 --> 00:33:13,140 Shima. 343 00:33:59,260 --> 00:34:00,140 Bai? 344 00:34:00,880 --> 00:34:03,040 Kaixo. Ni naiz. 345 00:34:06,080 --> 00:34:07,360 Zer da? 346 00:34:08,440 --> 00:34:09,900 Zertan ari zara orain? 347 00:34:13,800 --> 00:34:15,220 Telebista ikusten. 348 00:34:15,700 --> 00:34:17,820 Ah... ikusten dut... mastrubatzen ari zara. 349 00:34:18,300 --> 00:34:19,582 ez naiz. 350 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 Zer nahi duzu? 351 00:34:30,994 --> 00:34:32,994 Esan zerbait. 352 00:34:34,100 --> 00:34:36,100 Ez al zara zu deitu nauena? 353 00:34:38,300 --> 00:34:39,500 Arrazoia duzula uste dut. 354 00:34:46,680 --> 00:34:48,680 Umm.. 355 00:34:49,840 --> 00:34:51,300 Atzo inguruan... 356 00:34:51,300 --> 00:34:52,700 Zatoz eta hartzera. 357 00:34:54,040 --> 00:34:54,800 Zer? 358 00:34:55,080 --> 00:34:57,080 Zure etxe ondoko geltokian nago. 359 00:35:00,040 --> 00:35:01,560 Zergatik? 360 00:35:02,380 --> 00:35:04,640 Zure etxea non dagoen ez baitakit. 361 00:35:05,240 --> 00:35:07,240 Ez da hori esan nahi nuena. 362 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 Zatoz 10 minutu barru. 363 00:35:13,020 --> 00:35:15,920 Ez bazara etortzen, zure hobaria murriztuko dut. 364 00:35:16,720 --> 00:35:18,720 Zergatik? 365 00:35:18,720 --> 00:35:20,033 Zure bonusa murriztuko dut. 366 00:35:20,840 --> 00:35:23,740 Gutxienez mila dolar murriztuko ditut. 367 00:35:24,920 --> 00:35:26,920 Egin nahi duzuna. 368 00:35:27,400 --> 00:35:29,319 Kaixo? 369 00:35:45,578 --> 00:35:47,578 Bonusari buruz... 370 00:35:48,280 --> 00:35:49,909 Hori utziko dizut. 371 00:35:49,909 --> 00:35:51,507 Togawa buruzagia. 372 00:35:55,240 --> 00:35:57,000 Esan dizut murriztuko dudala. 373 00:35:57,000 --> 00:35:58,640 Baina ez nizun agindu handituko dudanik. 374 00:36:00,520 --> 00:36:02,880 Ez duzu aginterik, ezta? 375 00:36:02,880 --> 00:36:06,240 Isilik! 376 00:36:25,040 --> 00:36:25,640 Mugitu pixka bat. 377 00:36:27,980 --> 00:36:29,980 Zure etxekoa ez bezala, 378 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 nirea ohe bikoitza da. 379 00:36:31,980 --> 00:36:33,540 Hain beroa. 380 00:36:33,915 --> 00:36:35,915 Bero egiten du, ados? 381 00:36:44,180 --> 00:36:48,680 Zergatik duzu beti poker aurpegi hori? 382 00:36:50,080 --> 00:36:52,080 Ez dut. 383 00:36:54,620 --> 00:36:56,620 Onodak egia dakiela al da? 384 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 Bazekien? 385 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Ez nago ziur. 386 00:37:08,886 --> 00:37:10,886 Benetan gorroto duzu, e? 387 00:37:18,200 --> 00:37:20,660 Uste dut ez dela gauza handirik. 388 00:37:27,729 --> 00:37:31,049 Zer esan dizu zure ohiak? 389 00:37:34,794 --> 00:37:36,794 Beragatik... 390 00:37:36,794 --> 00:37:39,094 lana utzi duzu, ezta? 391 00:37:45,340 --> 00:37:50,500 Onadaren lagunak zure enpresa zaharrean egiten du lan. 392 00:37:58,020 --> 00:38:00,020 Horretaz hitz egin nahi ez baduzu... ondo dago. 393 00:38:10,220 --> 00:38:11,520 Baina.. 394 00:38:11,620 --> 00:38:13,940 Gorroto dut neure burua gizonak atsegin izateagatik. 395 00:38:20,165 --> 00:38:22,165 Nahi nuke inoiz ezagutu ez zaitut. 396 00:38:29,140 --> 00:38:30,360 Aizu. 397 00:38:30,360 --> 00:38:32,314 Egun on. 398 00:38:32,660 --> 00:38:33,760 Egun on 399 00:38:34,808 --> 00:38:36,808 Toga-san berandu da berriro. 400 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Ziurrenik emakume bat lortu zuen. 401 00:38:47,940 --> 00:38:49,340 Zer da? 402 00:38:49,560 --> 00:38:51,220 Zerbait behar al duzu? 403 00:38:53,948 --> 00:38:55,948 Ez da ezer. 404 00:38:56,380 --> 00:38:57,806 Nola jarri dezaket hau... 405 00:38:58,700 --> 00:39:02,660 Zure aurpegian idatzita dago, badakizu? 406 00:39:03,560 --> 00:39:06,660 Poker-aurpegi hau duzu baina irakurtzen erraza da oraindik. 407 00:39:10,960 --> 00:39:16,300 Ezin dut sinetsi mutilak benetan lotu zineten. 408 00:39:16,500 --> 00:39:17,503 Ez genuen. 409 00:39:19,080 --> 00:39:20,400 Benetan? 410 00:39:22,800 --> 00:39:24,640 Ez gara elkartzen. 411 00:39:26,160 --> 00:39:27,000 Horregatik... 412 00:39:27,000 --> 00:39:28,240 Ai! ez kezkatu. 413 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 Ez diot inori esango. 414 00:39:30,898 --> 00:39:32,898 Zer esan zuen Shimak? 415 00:39:35,460 --> 00:39:36,877 Ez zuen ukatu. 416 00:39:38,840 --> 00:39:41,040 Baina ere esan zuen zuek ez zarete elkartzen. 417 00:39:41,540 --> 00:39:42,380 Eta gero? 418 00:39:43,260 --> 00:39:46,500 Gorroto dut xuxurlatzailea izatea. 419 00:39:46,500 --> 00:39:48,440 bonusa emango dizut. 420 00:39:48,440 --> 00:39:49,980 Esaldi zahar hori erabiltzen jarraitzen duzu. 421 00:39:49,980 --> 00:39:51,200 Sinets iezadazu. 422 00:39:53,420 --> 00:39:54,620 I 423 00:39:57,240 --> 00:39:58,320 Ummm... 424 00:40:00,191 --> 00:40:02,191 gaya naiz. 425 00:40:04,480 --> 00:40:06,480 Baina ez da. 426 00:40:07,000 --> 00:40:08,480 Bera besterik ez da... 427 00:40:09,860 --> 00:40:11,860 momentuko jakin-mina. 428 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Egun batzuen buruan aspertuko da. 429 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Benetan? 430 00:40:26,880 --> 00:40:28,980 Baliteke kontrakoa izatea. 431 00:40:29,300 --> 00:40:30,740 Orokorrean, jendeak bere sentimenduak eraikitzen ditu. 432 00:40:31,700 --> 00:40:34,800 Zeren... sentimendurik ez badago, 433 00:40:34,800 --> 00:40:38,520 zaila da harremana mantentzea, ezta? 434 00:40:38,540 --> 00:40:39,880 Horregatik... 435 00:40:42,360 --> 00:40:44,680 Egun batzuen buruan aspertuko dela uste dut. 436 00:40:48,520 --> 00:40:49,800 Zure informaziorako... 437 00:40:50,940 --> 00:40:54,140 Aspertuko den bakarra zarela esan zuen. 438 00:41:04,980 --> 00:41:06,320 Kaka! 439 00:41:07,426 --> 00:41:09,426 Oso polita da. 440 00:41:22,780 --> 00:41:23,880 Toga-san! 441 00:41:25,560 --> 00:41:26,280 Zer? 442 00:41:26,280 --> 00:41:27,720 Ez erretzea! 443 00:41:27,820 --> 00:41:30,340 Gelditu! edo arazo handiak izango zarete jakiten badute. 444 00:41:31,580 --> 00:41:33,060 Benetan? 445 00:41:33,160 --> 00:41:34,880 Ez al da hori, Shima? 446 00:41:35,500 --> 00:41:37,000 Bai. 447 00:41:37,660 --> 00:41:39,420 Zergatik galdetzen duzu bat-batean, Shima? 448 00:41:39,420 --> 00:41:41,000 Gerentea beldur da zuri oihu egiteak, beraz... 449 00:41:41,000 --> 00:41:42,400 Shima-ri atera zion. 450 00:41:42,400 --> 00:41:44,280 Bla Bla Bla. 451 00:41:44,380 --> 00:41:46,600 Orduan, zertarako balio du erretzeko eremuak? 452 00:41:46,600 --> 00:41:47,760 Horrelako zerbait. 453 00:41:49,600 --> 00:41:51,280 Shima, egia al da? 454 00:41:52,740 --> 00:41:53,460 Bai. 455 00:41:53,680 --> 00:41:55,040 Zergatik ez didazu esan? 456 00:41:55,820 --> 00:41:58,280 Zerbait esan badut ere ez du ezertarako balio. 457 00:41:58,280 --> 00:41:59,620 Lortzen zaitut! 458 00:42:01,060 --> 00:42:03,060 Orduan utziko dut. 459 00:42:03,060 --> 00:42:03,840 Ba? 460 00:42:04,620 --> 00:42:06,180 Erretzeari utziko diot. 461 00:42:06,180 --> 00:42:06,940 Serio al zara? 462 00:42:06,940 --> 00:42:07,860 Ezinezkoa da. 463 00:42:08,040 --> 00:42:08,820 Ez, serio ari naiz. 464 00:42:09,120 --> 00:42:11,680 Azkenaldian, hala ere uztea pentsatzen ari naiz. 465 00:42:11,860 --> 00:42:13,100 Denbora ezin hobea. 466 00:42:23,560 --> 00:42:24,960 Ados! 467 00:42:26,400 --> 00:42:27,240 Shima! 468 00:42:30,100 --> 00:42:31,100 Hartu hau. 469 00:42:32,040 --> 00:42:35,060 Inoiz berriro erre nahi badut, eskatuko dizut. 470 00:42:35,340 --> 00:42:37,040 Ondo zaindu. 471 00:42:51,720 --> 00:42:53,580 Etxera noiz zoazen esan beharko zenuke behintzat. 472 00:42:54,320 --> 00:42:55,120 Zergatik behar dut? 473 00:42:55,220 --> 00:42:57,820 Leku berera itzultzen ari garelako. 474 00:42:59,180 --> 00:43:02,840 Denbora horretan, oso usain txarra nuela pentsatu behar duzu. 475 00:43:08,660 --> 00:43:10,140 Gelditu. 476 00:43:10,140 --> 00:43:11,520 Zergatik? 477 00:43:13,900 --> 00:43:15,220 Besterik da... 478 00:43:16,300 --> 00:43:17,300 Arraroa sentitzen da. 479 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Arraroa? 480 00:43:19,520 --> 00:43:21,520 Bat-batean hain atsegina bihurtu zara... 481 00:43:21,520 --> 00:43:23,600 eta baita erretzeari utzi ere. 482 00:43:23,600 --> 00:43:24,211 Ba? 483 00:43:24,640 --> 00:43:26,920 Ni beti naiz polita, ados? 484 00:43:33,160 --> 00:43:35,160 Gaur gauean afaria prestatuko dut. 485 00:43:35,160 --> 00:43:36,840 Itxaron nazazu etxean. 486 00:43:40,540 --> 00:43:43,460 Zuzendariarekin hitz egin behar dut. Geroago harrapatuko zaitut! 487 00:43:52,640 --> 00:43:54,640 Barkatu traba egitea. 488 00:44:00,300 --> 00:44:02,300 Zu ere erretzen ari zara. 489 00:44:02,300 --> 00:44:03,194 Utzi dezagun gure artean. 490 00:44:05,180 --> 00:44:08,560 Entzun nuen nire jendeari buruz nahasten zinela. 491 00:44:08,760 --> 00:44:12,840 Ah.... Nire arrastoak ondo estali nituela uste nuen. 492 00:44:14,840 --> 00:44:17,100 Dena den... negoziora itzuli. 493 00:44:21,220 --> 00:44:24,500 Ezkontzeko planik al duzu? 494 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Hitzartutako ezkontza? 495 00:44:26,840 --> 00:44:28,240 Nire alabarekin. 496 00:44:28,240 --> 00:44:29,420 Ez dut behar. 497 00:44:29,420 --> 00:44:30,580 Zer esan duzu? 498 00:44:30,580 --> 00:44:32,220 Unibertsitateko lehen mailan bakarrik dago, ezta? 499 00:44:32,840 --> 00:44:34,075 Bai. 500 00:44:41,480 --> 00:44:43,480 Zer da? 501 00:44:45,220 --> 00:44:46,500 Zuk... 502 00:44:47,740 --> 00:44:49,020 Kyoto bezala? 503 00:44:51,489 --> 00:44:52,809 Zer? 504 00:45:24,080 --> 00:45:25,240 Itzuli naiz. 505 00:45:26,200 --> 00:45:27,800 Barkatu berandu iritsi naizelako. 506 00:45:36,460 --> 00:45:38,620 Azkar egin dezagun afaria. 507 00:45:40,700 --> 00:45:43,720 Ah. Ez dio axola. 508 00:45:47,300 --> 00:45:49,440 Lehenik eta behin jango zaitut. 509 00:45:52,340 --> 00:45:54,340 A ze broma hotza. 510 00:45:54,580 --> 00:45:55,554 Zer? 511 00:45:57,220 --> 00:45:58,220 Zer dago gaizki? 512 00:45:59,680 --> 00:46:01,300 Arraro jokatzen ari zara. 513 00:46:04,400 --> 00:46:05,060 Ezer ez. 514 00:46:06,840 --> 00:46:08,840 Oso ona dela konturatu naiz.... 515 00:46:09,760 --> 00:46:11,654 ezagutu zaitudala. 516 00:46:24,280 --> 00:46:26,280 Shima! Zer dago gaizki? 517 00:46:30,220 --> 00:46:32,460 Inola ere ez. Negarrez ari zara? 518 00:46:36,060 --> 00:46:37,080 Ez naiz negarrez ari. 519 00:46:43,280 --> 00:46:45,280 Arrazoia duzu. Ez zara negarrez ari. 520 00:46:47,680 --> 00:46:48,660 Horren ordez... 521 00:46:50,220 --> 00:46:52,220 Begiak deitzen ari zara. 522 00:47:19,020 --> 00:47:20,140 Hori al da? 523 00:47:20,140 --> 00:47:22,280 Bai. Ulertzen dut. 524 00:47:22,600 --> 00:47:23,400 Shima! 525 00:47:24,900 --> 00:47:26,480 Goazen elkarrekin bazkaltzera. 526 00:47:28,780 --> 00:47:30,160 Dagoeneko erosi dut. 527 00:47:30,500 --> 00:47:32,060 Tira... eraman ezazu zurekin orduan 528 00:47:34,140 --> 00:47:35,240 Ez dut nahi. 529 00:47:35,893 --> 00:47:37,893 Azkar ibili edo zure janaria jango dut. 530 00:47:41,160 --> 00:47:42,840 Nora goaz? 531 00:47:42,840 --> 00:47:44,220 Leku polita. 532 00:47:49,574 --> 00:47:51,574 Hau al da leku polita? 533 00:47:52,180 --> 00:47:53,660 Ez dago txarra, ezta? 534 00:47:53,660 --> 00:47:54,840 Parke publikoa da. 535 00:47:57,920 --> 00:48:01,260 Nola jango dut fideo kopa hau? 536 00:48:01,260 --> 00:48:03,880 Nik ere galdetzen diot nola. 537 00:48:06,698 --> 00:48:08,698 Jan ezazu nire meloi ogia. 538 00:48:09,720 --> 00:48:11,320 Ez dut jan nahi. 539 00:48:22,100 --> 00:48:24,080 Zergatik gaude hemen? 540 00:48:32,108 --> 00:48:34,108 Shima. 541 00:48:35,848 --> 00:48:37,848 naiz... 542 00:48:49,960 --> 00:48:50,720 Hemen. 543 00:48:50,780 --> 00:48:51,860 Eskerrik asko ojichan. 544 00:48:51,860 --> 00:48:53,411 -Ojiichan? -Aizu. Hau niichan da. 545 00:48:53,411 --> 00:48:55,411 Ondo dago. 546 00:48:55,420 --> 00:48:57,515 Ojiichan-ek 30 urte beteko ditu laster. 547 00:48:57,515 --> 00:48:59,515 Dena den, aita izateko garaia. 548 00:49:00,660 --> 00:49:02,660 Eskerrik asko. 549 00:49:10,480 --> 00:49:14,880 -Ezin dut egin. -Gogorregia da, ezta? 550 00:49:14,880 --> 00:49:16,292 Zuk.. 551 00:49:17,160 --> 00:49:19,900 Zer gertatzen da aurpegi triste eta alai horrekin? 552 00:49:20,960 --> 00:49:22,960 Ez da batere polita. 553 00:49:25,100 --> 00:49:26,740 Gizon bat naiz 554 00:49:27,747 --> 00:49:29,747 Ez omen naiz polita izango. 555 00:49:31,300 --> 00:49:35,840 Eta... ni ez naiz zu bezalako irtena. 556 00:49:37,560 --> 00:49:40,600 Shima, zer gertatzen da? 557 00:49:41,876 --> 00:49:43,876 Barkatu. 558 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Lana daukat amaitzeko. 559 00:49:46,800 --> 00:49:48,340 Orain itzuliko naiz. 560 00:49:52,860 --> 00:49:57,620 Egoitzako funtzionarioek zurekin interesatuta daude. 561 00:49:57,920 --> 00:50:02,020 Bueno... gauza ona da zuretzat. 562 00:50:02,840 --> 00:50:05,120 Ez duzu baztertzeko arrazoirik, ezta? 563 00:50:09,540 --> 00:50:10,900 Ongi etorri berriro. 564 00:50:10,900 --> 00:50:12,019 Hori azkarra izan zen. 565 00:50:12,820 --> 00:50:14,820 Non dago Toga-san? 566 00:50:17,020 --> 00:50:18,120 Lehenengo hona itzuli nintzen. 567 00:50:20,500 --> 00:50:21,520 Ondo al zaude? 568 00:50:24,900 --> 00:50:26,100 Ondo entzun duzu? 569 00:50:27,800 --> 00:50:31,640 Toga-san egoitzara mugitzeari buruz. 570 00:50:37,440 --> 00:50:38,500 Zer? 571 00:50:40,960 --> 00:50:42,060 Zer? 572 00:50:46,740 --> 00:50:48,740 Esaten al didazu... 573 00:50:49,920 --> 00:50:51,920 ez zenekien? 574 00:50:53,840 --> 00:50:55,840 Sentitzen dut. 575 00:50:57,700 --> 00:51:01,480 Zuek bi kalera atera zaretela ikusi nituen eta pentsatu nuen... 576 00:51:04,940 --> 00:51:09,440 Toga-sanek denei esan zien isilik egoteko. 577 00:51:09,720 --> 00:51:14,100 Beraz, pentsatu nuen bera izan nahi zuela zuei buruz kontatzeko. 578 00:52:06,520 --> 00:52:10,760 Pozten naiz zu ezagutu izanagatik! 579 00:52:29,680 --> 00:52:33,440 Beraz, haustea pentsatzen ari da? 580 00:52:43,200 --> 00:52:44,960 Zer da? 581 00:52:48,520 --> 00:52:52,760 Gaur ikusi nahi zaitut. 582 00:53:17,037 --> 00:53:19,037 Zain egon zara? 583 00:53:19,840 --> 00:53:23,240 Ez. Honaino iritsi naiz. 584 00:53:26,083 --> 00:53:32,643 Aupa. Hain arraroa da, faltan botatzen nauzula esan zenuen. 585 00:53:32,643 --> 00:53:34,803 Ez nuen halakorik esan. 586 00:53:37,320 --> 00:53:39,520 Baina ikusi nahi ninduzun. 587 00:53:41,720 --> 00:53:43,720 Bai. 588 00:53:45,460 --> 00:53:47,460 Zu ikusi nahi nuen. 589 00:54:02,262 --> 00:54:05,382 Zer gertatzen zaizu? 590 00:54:05,606 --> 00:54:07,606 Arraroa zara. 591 00:54:10,840 --> 00:54:13,560 Azken aldia izango dela pentsatuz, 592 00:54:13,560 --> 00:54:16,280 eta badirudi ezin dudala utzi. 593 00:54:17,520 --> 00:54:21,760 Zorionak zure promozioagatik. 594 00:54:23,720 --> 00:54:26,760 Eskerrik asko guztiagatik. 595 00:54:27,880 --> 00:54:33,120 Zuregatik oso pozik nengoen. 596 00:54:33,640 --> 00:54:35,640 Zaila al da niri esatea? 597 00:54:36,440 --> 00:54:38,320 Egia esan, ez duzu horretaz kezkatu behar. 598 00:54:38,320 --> 00:54:41,120 Hau bukatzeko asmoa dut... 599 00:54:51,357 --> 00:54:53,357 Gustatzen zaitut. 600 00:54:55,920 --> 00:54:58,520 Ez jokatu hain harrituta. 601 00:54:59,040 --> 00:55:02,120 Nire ekintzak ez al dira nahikoa argiak zuretzat? 602 00:55:05,040 --> 00:55:09,840 Zergatik.. Zergatik diozu orain hau? 603 00:55:09,840 --> 00:55:12,920 Honen ondoren ere zurekin geratu nahi dudalako. 604 00:55:13,520 --> 00:55:15,433 Zer diozu? 605 00:55:16,280 --> 00:55:17,600 Ezinezkoa da. 606 00:55:17,600 --> 00:55:19,440 Ez dakizu hori. 607 00:55:20,400 --> 00:55:28,280 Zeren... ez al zara zuzena? 608 00:55:29,640 --> 00:55:34,800 Shima. nik... 609 00:55:34,800 --> 00:55:37,320 gehiegi gustatzen zaizu. 610 00:55:38,640 --> 00:55:41,280 Zure iragana barne. 611 00:55:41,280 --> 00:55:44,320 Eta homosexuala zarela. 612 00:55:44,792 --> 00:55:46,792 Pena ematen al didazu? 613 00:55:47,440 --> 00:55:50,200 Berdin zait barkatu ala maitasuna den 614 00:55:50,200 --> 00:55:51,280 Biak dira sentimenduak. 615 00:55:52,040 --> 00:55:55,000 Ezin ditut kontrolatu zureganako nire sentimenduak. 616 00:56:00,080 --> 00:56:02,320 Zer moduz? 617 00:56:07,400 --> 00:56:10,040 Egoitzara mugitzeari buruz... 618 00:56:11,080 --> 00:56:13,920 Egia esan, bakarrik geratuko naiz. 619 00:56:15,400 --> 00:56:22,160 Baina... ez dut uste harreman mota honek funtzionatuko duenik. 620 00:56:24,280 --> 00:56:26,680 Hobe da haustea. 621 00:56:26,680 --> 00:56:27,840 Zer diozu? 622 00:56:29,320 --> 00:56:31,320 Ez dut ulertzen. 623 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Entzuten al didazu ere? 624 00:56:35,600 --> 00:56:38,080 Oraindik zurekin egon nahi dudala esan dizut. 625 00:56:38,080 --> 00:56:40,080 Esan nahi nuena da... 626 00:56:40,800 --> 00:56:45,480 Gure harremana ez da nahikoa egonkorra distantzia luzerako. 627 00:56:47,520 --> 00:56:54,560 Orduan... ondo zaude haustea? 628 00:56:54,560 --> 00:56:57,160 Ez da haustura bat ere. 629 00:56:58,120 --> 00:56:59,360 bezalakoa da... 630 00:57:00,600 --> 00:57:03,480 harreman honetan gauza bakarra sexua da.. 631 00:57:03,480 --> 00:57:04,360 Entzun! 632 00:57:08,200 --> 00:57:13,160 Egia esateko.. Hasieran ez zaitut maite.. 633 00:57:13,720 --> 00:57:16,200 Baina zutaz maitemindu nintzen. 634 00:57:16,600 --> 00:57:18,720 Zenbat eta gehiago jakin zutaz, orduan eta gehiago dut... 635 00:57:18,720 --> 00:57:19,840 Eskerrik asko! 636 00:57:20,997 --> 00:57:22,997 Pozik nago hori entzuteak. 637 00:57:24,440 --> 00:57:31,280 Baina... nahastuta zaudelako bakarrik ateratzen gara. 638 00:57:33,400 --> 00:57:36,000 Zergatik ez zoaz emaztea bilatzera? 639 00:57:39,380 --> 00:57:40,820 Zer diozu? 640 00:57:43,600 --> 00:57:46,100 Oraindik familia bat egitea axola bazaizu. 641 00:57:46,100 --> 00:57:47,180 Ba? 642 00:57:50,020 --> 00:57:55,780 Zuk... ez iezadazu esan honek beti traba egin dizula. 643 00:57:55,780 --> 00:57:58,040 Arazo estresagarria delako. 644 00:57:59,660 --> 00:58:00,760 Gizon bat besterik ez naiz. 645 00:58:03,320 --> 00:58:05,500 Ezin dizut umerik eman. 646 00:58:06,640 --> 00:58:08,220 Denbora alferrik galtzen ari zara. 647 00:58:08,220 --> 00:58:09,220 Shima! Entzun nazazu! 648 00:58:09,960 --> 00:58:13,120 Begira nazazu. 649 00:58:15,540 --> 00:58:21,080 Min ematen du 650 00:58:21,080 --> 00:58:23,220 Shima! begiratu niri arretaz. 651 00:58:23,220 --> 00:58:25,480 Begira nazazu! Begira nazazu! 652 00:58:27,560 --> 00:58:28,460 Entzun nazazu 653 00:58:29,780 --> 00:58:31,780 Buruan izan dituzun arazoak, 654 00:58:33,080 --> 00:58:35,060 elkartu ez bagara ere, 655 00:58:35,060 --> 00:58:37,960 erraz ken ditzakezu. 656 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Nola ahaztu dezaket? 657 00:58:41,400 --> 00:58:43,400 Nire iragana... 658 00:58:43,960 --> 00:58:46,060 Zure iragana.... 659 00:58:46,740 --> 00:58:48,940 Denak gure parte dira, ezta? 660 00:58:50,620 --> 00:58:53,100 Hainbeste pasatu duzu.... 661 00:58:54,060 --> 00:58:56,320 Eta nirekin geratzen bazara... 662 00:58:56,840 --> 00:58:59,980 Nire burua barkatu dezakedala uste al duzu? 663 00:59:00,460 --> 00:59:05,600 Gainera... Ez gara elkarrekin egongo hil arte. 664 00:59:07,020 --> 00:59:11,880 Beraz... Hobe da batere ez hastea. 665 00:59:17,200 --> 00:59:19,200 Nahikoa da. 666 00:59:22,260 --> 00:59:24,260 Shima. 667 00:59:27,960 --> 00:59:30,860 Ez dut eskubiderik zuk pentsatzeko modua aldatzeko. 668 00:59:33,640 --> 00:59:37,680 Beraz, zuk ere ez duzu zureganako nire maitasuna erabakitzeko eskubiderik. 669 00:59:53,980 --> 00:59:56,200 Orain dena ulertzen dut, amaitu dugu. 670 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Ahh... 671 01:00:10,640 --> 01:00:12,980 Orduan..Egin dezagun azken aldiz! 672 01:00:20,160 --> 01:00:23,080 Gainera, harreman honetan soilik sexua izaten dugu, ezta? 673 01:00:28,360 --> 01:00:30,360 Hona hona etorri zara ezta? 674 01:00:32,128 --> 01:00:34,128 Zuretzat... 675 01:00:36,320 --> 01:00:38,820 Onurak dituen lagun bat besterik ez naiz. 676 01:00:44,380 --> 01:00:45,700 Zutik! 677 01:01:07,020 --> 01:01:09,440 Benetan ipurdia zara. 678 01:01:13,340 --> 01:01:15,760 Gorroto zaitzatela nahi duzu? 679 01:02:05,788 --> 01:02:07,788 Gorroto al nauzu? 680 01:02:12,340 --> 01:02:14,340 Hala bada... 681 01:02:19,200 --> 01:02:22,780 beti gogoratuko al zara nitaz? 682 01:03:18,420 --> 01:03:22,040 Aizu, utzi negar egiteari. 683 01:03:22,054 --> 01:03:24,474 Inor ez dago negarrez, ezta? 684 01:03:24,474 --> 01:03:25,994 Benetan... inork ez! 685 01:03:25,994 --> 01:03:29,034 Utzi gezurrari... zure ahotsa pitzatu egin da. 686 01:03:29,034 --> 01:03:32,374 Zergatik esan behar duzu ozen? 687 01:03:34,980 --> 01:03:38,460 Dena den... zaindu guztiok. 688 01:03:39,140 --> 01:03:41,820 Deitu iezaguzu bertara iristen zarenean. 689 01:03:42,520 --> 01:03:46,280 Toga-san, eskerrik asko zure lan guztiagatik. 690 01:03:47,140 --> 01:03:49,060 Kontuz ibili! 691 01:03:49,914 --> 01:03:51,914 etorriko naiz jolastera. 692 01:03:53,380 --> 01:03:55,080 Serio al zara? 693 01:03:55,440 --> 01:03:56,740 Agur Shima! 694 01:04:08,220 --> 01:04:10,220 Eskerrik asko ni zaintzeagatik. 695 01:05:53,420 --> 01:05:58,540 Hilabete pasa da Toga-sanek alde egin zuela. 696 01:06:00,320 --> 01:06:03,040 Nagusiak ere traje bat darama lanerako. 697 01:06:03,040 --> 01:06:05,600 Buruzagi ez deitzeko esan dizut, zahartu egiten zait. 698 01:06:05,600 --> 01:06:07,740 Toga-sanek ere gauza bera esan zuen lehenago. 699 01:06:08,620 --> 01:06:10,620 Egun on. 700 01:06:10,680 --> 01:06:12,040 Goizean. 701 01:06:12,760 --> 01:06:14,240 Ilea mozten duzu. 702 01:06:15,500 --> 01:06:18,800 Luze samarra egin zitzaion. sinkronizatu berriro yuki881-ek 703 01:06:18,800 --> 01:06:19,900 ikusten dut 704 01:06:22,080 --> 01:06:26,420 Shima-kun, ba al duzu ESUTEKKUren bisita-txartel bat? 705 01:06:26,420 --> 01:06:28,920 Ah... Bai. 706 01:06:28,980 --> 01:06:32,120 Hori bai! Gaur joan behar dut hara. 707 01:06:32,120 --> 01:06:33,440 Baina ez dakit haien helbidea. 708 01:06:33,440 --> 01:06:34,240 Orain emango dizut. 709 01:06:44,754 --> 01:06:50,454 Eskerrik asko! 710 01:07:10,640 --> 01:07:12,640 Shima-kun? 711 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Shima, zer gertatzen da? 712 01:07:26,640 --> 01:07:28,800 Urdaila! Esan zuen sabelean min hartu zuela. 713 01:07:48,500 --> 01:07:49,380 Barkatu. 714 01:07:49,941 --> 01:07:51,941 Orain lanera itzuliko naiz. 715 01:07:52,614 --> 01:07:54,614 Hartu atseden egun bat gaur. 716 01:07:58,140 --> 01:08:01,700 Toga-sanek esan zidan zu zaintzeko. 717 01:08:03,240 --> 01:08:05,940 Bakarrik ez uzteko esan zidan. 718 01:08:05,940 --> 01:08:08,000 Eta zu zaintzeko eskatu zidan. 719 01:08:08,320 --> 01:08:12,340 Bakarrik egotea gustatzen zitzaizula esan zuen. 720 01:08:15,680 --> 01:08:16,800 Baina... 721 01:08:19,220 --> 01:08:22,900 Ezin zaitut bakarrik utzi hori esan bazuen ere. 722 01:08:25,100 --> 01:08:27,980 Zureganako nire sentimenduak Toga-sanenak ez bezalakoak dira, 723 01:08:28,640 --> 01:08:32,520 baina benetan axola zaitut. 724 01:08:36,680 --> 01:08:41,440 Gustatzen zaitut... norbaitek zutaz gaizki esango balu bezala... 725 01:08:41,440 --> 01:08:44,200 haserretuko naiz. 726 01:08:52,160 --> 01:08:53,200 Hemen. 727 01:10:07,280 --> 01:10:09,280 Hain hotza. 728 01:10:10,259 --> 01:10:13,279 Kyoto pixka bat beroagoa izango zela uste nuen. 729 01:11:46,360 --> 01:11:47,420 Kaixo 730 01:11:49,432 --> 01:11:50,892 Shima naiz. 731 01:11:57,280 --> 01:11:59,280 Aspaldi ikusi gabe. 732 01:11:59,980 --> 01:12:01,980 Aspaldi ikusi gabe. 733 01:12:02,915 --> 01:12:04,915 Sentitzen dut berandu ordu honetan deitzea. 734 01:12:05,520 --> 01:12:06,400 Berandu? 735 01:12:07,440 --> 01:12:09,440 Bederatziak baino ez dira. 736 01:12:11,820 --> 01:12:12,780 Ondo... 737 01:12:14,120 --> 01:12:15,420 Barkatu. 738 01:12:18,095 --> 01:12:20,095 Zure ahotsa oso tristea da. 739 01:12:22,120 --> 01:12:23,180 Benetan? 740 01:12:24,080 --> 01:12:25,140 Bai. 741 01:12:28,100 --> 01:12:29,600 Zertan ari zara orain? 742 01:12:32,080 --> 01:12:33,380 Telefonoz hitz egiten. 743 01:12:34,440 --> 01:12:36,440 Bai, arrazoi duzu. 744 01:12:37,360 --> 01:12:40,380 Ez al duzu erantzun interesgarririk? 745 01:12:45,720 --> 01:12:47,720 Bakarrik nago. 746 01:12:50,340 --> 01:12:52,600 Ez kopiatu nire ahots tonua. 747 01:12:55,080 --> 01:12:56,400 Barkatu. 748 01:12:58,300 --> 01:13:02,740 Badakizu... hasieratik barkamena eskatzen jarraitzen duzu. 749 01:13:04,060 --> 01:13:05,300 Barkatu. 750 01:13:05,300 --> 01:13:06,628 Barkamena eskatzeari uzteko esan dizut. 751 01:13:07,520 --> 01:13:08,560 Barkatu. 752 01:13:09,760 --> 01:13:11,760 Zergatik ari zara barkamena eskatzen? 753 01:13:14,120 --> 01:13:15,340 Barkatu. 754 01:13:16,332 --> 01:13:18,692 Zer da zurekin? 755 01:13:41,560 --> 01:13:42,800 Shima! 756 01:13:43,240 --> 01:13:44,996 zintzilik nago. 757 01:14:08,440 --> 01:14:11,620 Pentsatzen ari zara 758 01:14:11,620 --> 01:14:14,080 horrela uzteari buruz? 759 01:14:19,120 --> 01:14:21,120 pentsatu nuen... 760 01:14:23,038 --> 01:14:25,038 erotu zinen. 761 01:14:25,480 --> 01:14:27,480 Zoratuta? 762 01:14:28,580 --> 01:14:30,580 Gehiago gogaituta. 763 01:14:33,420 --> 01:14:36,120 Ilea moztu ondoren dena atzean uztea pentsatzen al zenuen? 764 01:14:37,500 --> 01:14:39,900 Benetan nitaz ahaztu nahi duzu? 765 01:14:44,040 --> 01:14:44,980 nik... 766 01:14:49,160 --> 01:14:51,160 Barkamena eskatu nahi dizut. 767 01:14:52,900 --> 01:14:55,480 Ah... gogaituago sentitzen naiz orain. 768 01:15:02,060 --> 01:15:04,300 Esan besterik ez, entzuten ari naiz. 769 01:15:08,440 --> 01:15:09,200 nik... 770 01:15:10,900 --> 01:15:14,300 Egia esateko... ahul nago. 771 01:15:18,300 --> 01:15:20,500 Zure iragana baztertu nuen. 772 01:15:22,580 --> 01:15:24,580 Nigan bakarrik pentsatu nuen. 773 01:15:27,060 --> 01:15:34,240 Beldur naiz gorroto eta utziko nauzula. 774 01:15:38,800 --> 01:15:46,380 Ez dut familia edukitzeko zure ideia hondatu nahi. 775 01:15:48,440 --> 01:15:49,520 Baina... 776 01:15:53,720 --> 01:15:58,740 ondo dago egunen batean ni gehiago gustatzen ez bazaizu ere. 777 01:16:04,340 --> 01:16:06,340 zurekin egon nahi dut, 778 01:16:10,080 --> 01:16:12,080 berdin dio... 779 01:16:14,820 --> 01:16:17,360 gure artean emaitzarik ez badago ere. 780 01:16:20,196 --> 01:16:22,196 saiatuko naiz behintzat... 781 01:16:22,980 --> 01:16:24,980 saiatu zuretzako zama ez bilakatzen. 782 01:16:24,980 --> 01:16:25,840 Shima! 783 01:16:53,240 --> 01:16:55,560 Gustatzen zaizkizu? 784 01:17:00,440 --> 01:17:02,100 Bai. 785 01:17:05,820 --> 01:17:07,160 Gustatzen zaitut. 786 01:17:32,380 --> 01:17:34,380 Benetan amaitu ginela uste nuen. 787 01:17:38,080 --> 01:17:40,080 Nik ere bai. 788 01:17:47,964 --> 01:17:49,964 Zuk... 789 01:17:51,812 --> 01:17:53,812 Benetan ondo al zaude honekin? 790 01:17:55,700 --> 01:17:58,380 Badakizu... biok elkarrekin bizi gaitezke hemen. 791 01:18:01,060 --> 01:18:06,320 Azken lana utzi nuen. 792 01:18:08,057 --> 01:18:13,997 Ez dut eredu bera errepikatu nahi. 793 01:18:14,860 --> 01:18:16,860 Gainera 794 01:18:18,540 --> 01:18:20,980 Asko gustatzen zait lan hau. 795 01:18:28,640 --> 01:18:30,640 Onoda-san pertsona bikaina da. 796 01:18:33,960 --> 01:18:35,780 Azkenean lasaitu nezakeela pentsatu nuenean, 797 01:18:35,780 --> 01:18:39,000 beste tipo bat aipatu behar duzu. 798 01:18:41,600 --> 01:18:43,060 Ezin dut sinetsi... 799 01:18:46,060 --> 01:18:48,320 Erraz jartzen zara jeloskor. 800 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Min ematen du! 801 01:19:02,940 --> 01:19:04,940 Zigarroa. 802 01:19:08,340 --> 01:19:10,340 Nire ahoa bakarrik geratu zen. 803 01:19:15,760 --> 01:19:16,980 Ondo dago. 804 01:19:18,400 --> 01:19:19,840 Erre ezazu nahi baduzu. 805 01:19:29,300 --> 01:19:31,940 Banekien emazte ona izango zinela. 806 01:19:34,981 --> 01:19:36,981 Bermatzen dut. 807 01:19:39,014 --> 01:19:41,014 Eskerrik asko. 808 01:20:58,840 --> 01:21:00,840 nik... 809 01:21:07,000 --> 01:21:10,840 Benetan gorroto nuen elurra. 810 01:21:11,500 --> 01:21:14,160 Ez dut oroitzapen onik horretaz. 811 01:21:17,680 --> 01:21:19,200 Shima! 812 01:21:21,560 --> 01:21:22,560 Bai? 813 01:21:26,560 --> 01:21:27,880 Eskerrik asko!